ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΖΟΥΝ ΤΟΝ ΣΑΡΤΡ ;

Όταν οι πλούσιοι κάνουν πόλεμο, είναι οι φτωχοί που πεθαίνουν.
ΖΑΝ-ΠΩΛ ΣΑΡΤΡ

Πάντα αναρωτιέμαι το ίδιο πράγμα : γιατί οι Έλληνες δεν διαβάζουν τον Σαρτρ;
Γενικά , οι άνθρωποι δεν τον διαβάζουν .
Ίσως φοβούνται την πραγματικότητα,ίσως πιστεύουν ότι μπορούν να κάνουν πρόοδο σε ένα σύστημα που περιστρέφεται γύρω από τα κέρδη,το χρήμα και το " τι με ενδιαφέρει εάν υποφέρει ο άλλος ,μου αρκεί να έχω εγώ, ας πεθαίνουν οι φτωχοί είναι αντάξιοι της μοίρας τους αφού δεν είναι σαν εμένα έξυπνοι και δεν δουλεύουν σαν εμένα!"
Επιτυχία είναι να έχεις , το να έχεις το έχουν  ονομάσει δημιουργία...και το έχειν απαγορεύει τον Σαρτρ.
Το έχειν απαγορεύει την οποιαδήποτε σκέψη που περιστρέφεται γύρω από το είναι του ανθρώπου και τον ταΐσει με κάθε λογής δεισιδαιμονίες.

Αντζελίνα, αλάνι, για πάντα στο λιμάνι...

Αντζελίνα, αλάνι, για πάντα στο λιμάνι...
Ή
Η αγάπη των πλουσίων για τους πρόσφυγες = η αγάπη του κ.λου

Η Ελλάδα έγινε το ''μαστ'', το ''ιν'', για κάθε επιδειξιομανή που θέλει να κάνει διαφήμιση τον ίδιο τον εαυτό σου. Έτσι ήρθε και η Τζολί....όταν δεν ξέρεις τι να κάνεις, πως να περάσει η ώρα σου μεταξύ δύο χαζοταινίες για τις οποίες παίρνεις κάτι εκατομμύρια κάνε μια βόλτα τα φουσκωμένα χείλη σου στον Πειραιά ,κάνε μερικά ''σέλφι'' με τους πρόσφυγες,άσε να σε βλέπουν από κοντά...και γίνε το είδωλο των τηλεθεατών ,το τέλειο ''απορρυπαντικό'' για την πλύση των εγκεφάλων...

Σάνια Βόινοβιτς

18/3/2016

Najveće zlo od svih...

ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΗΣ ΤΑΤΪΑΝΑΣ+ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΠΟΙΗΜΑ...TATJANINE FOTOGRAFIJE & MOJA PESMA

CIPRAIZAM,ILI LAZNO RADIKALNO LEVICARSTVO...

Vidim da ljudi u Srbiji sa simpatijom gledaju na Ciprasa...inace poznatog po tome sto prvo nesto kaze,pa to demantuje sledecom izjavom.
Posto je Varufakis izveo efekat i pobrao simpatije svog naroda i ostalih naroda sa siromasnog jugoistoka Evrope izjavom da ne pregovara sa ''trojkom'',Cipras je vec sledeceg dana tu izjavu nadopunio,prosirio pojasnjenjem u kome navodi da ce Grcka vratiti sve dugove,a da jednostavno ''trojka'' ( MMF,CEB i evropska komisija) nisu merodavne da pregovaraju u vezi grckog duga.

Ali,to nije sve....nova Vlada u Atini je obecala da ce ukinuti poreze,one zloglasne poreze koje je uveo Samaras....to je obecala uz mnogo pompe ''izbacujucu trojku iz igre'', otpisujuci jednostrano dug da bi posle toga Cipras dao ''n-tu'' izjavu kako se dug ne moze jednostrano otpisati,kako nova Vlada to ne zeli i kako ne zeli da se sukobi sa Evropljanima....
Cipras se napolju izdaje za radikalnog levicara koji ''ide uz nos'' Merkelovoj,Sojbleu i inim narcisoidnim evropskim tlaciteljima i svodnicima,negira EU,NATO...istovremeno priznaje iste one temelje na kojima se zasniva duznicko ropstvo Grcke- dug,novo zaduzivanje,restriktivne mere.

Eh,da,malo konfuzno sve ovo pisem, ukinuce poreze koje je uveo desnicar Samaras,ali zato ce uvesti nove poreze.Radna mesta koja su ljudi dobijali na pet meseci kako bi mogli da sakupe dovoljno tzv. ''markica'' (ensima) socijalnog osiguranja kako bi sebi barem zdravstvene knjizice napravili ce takodje ukinuti.
Povecace minimalac na 751 evro,ali ALI!!!! (ovo ali ne navode precesto na tv-u) kada se steknu uslovi- koji uslovi?Ovo je sad vec triler- uslovi su podsticanje ulaganja kapitala.....e,onda ce doci do povecanja minimalca,ali opet ALI!!!,prvo se ocekuje veliki broj otpustanja...

Na sta vam sve ovo lici?
Na socijalizam?Na pravdu za sve?
Meni vise lici na presipanje iz supljeg u prazno....
Burzoazija u Grckoj nije umrla,a kada ce (ne) znamo....

Sanja Vojnovic

1.februar 2015.

GRCKI PONEDELJAK KOJI DOLAZI PO SVE NAS

 GRCKI PONEDELJAK KOJI DOLAZI PO SVE NAS

  Da li si ikad razmisljao ti,da ti,sto citas ove redove - ti siromasan,nezaposlen,obespravljen,odbacen...ti,moj drug,sapatnik,saborac,sacovek,zasto si siromasan,nezaposlen,obespravljen?Zasto za tebe nema nigde mesta,zasto si peti tocak na kolima?
  Odgovor je jednostavan jer ''oni'',a ti znas vrlo dobro ko su ''oni'' tako hoce i tako im se moze!Ja ti pisem iz jedna zemlje koja se raspada po savovima,koja u ponedeljak koji nam dolazi moze prsnuti u paramparcad.Ukoliko se to ne desi tada,to je samo zato sto eksplozija,nadolazece razaranje ima kasno paljenje.
   Ako se pitas kakve veze ovo ima sa tobom,objasnicu ti druze,prijatelju,nepoznati brate- ''oni'' su karika koja povezuje tebe u zemlji Srbiji,i svim ostalim zemljama naseg,nekadasnjeg zajednickog sveta.''Oni'' koji ce u ponedeljak udariti tacku na mnoge stvari u ovoj zemlji peska,sunca i mora u kojoj kao i ti postoje mnogi gladni,siromasni,nikome potrebni koji kao i ti,sabarate i saborce koji me ne znas,nigde nemaju mesta.
  U ponedeljak 26.januara,ako te ne mrzi,ako nisi suvise umoran,satrven i gladan,ubijen i odbacen,satran i isfroclan problemima,pogledaj ponovo ove redove,a onda se seti Grcke.U njoj se odigrava poslednji cin jedne predstave koja je napisana upravo onako kako bi ''oni'' hteli, zbog svega onoga sto bi ''oni'' hteli.
  Nacisti iz poznatih,bogatih porodica- profesionalni politicari,tehnokrate skolovane na prestiznim fakultetima za takve strvine,strajkbreheri koji tuku strajkace i protestante,novinari placeni da plasiraju kandidate desnice i putane pevacice kako bi zabavljale gladne mase zatupljujucim refrenima o ''izgubljenim ljubavima'',gosn Aleksis C. koji je sa levog presao na desno zajedno kako bi se sreo sa sponzorima - brodovlasnicima ,mafijasima i inima....to je,dragi moj nepoznati brate, sastav ''onih'' koji brane postojeci sistem i paradiraju pred nasim ocima.Izmeni im imena,lica i ne moras bas mnogo,i eto ti istih tih gadova,ali u zemlji iz koje me citas.
  Znam da mozda nista neces uciniti procitavi ove redove,ali u ponedeljak koji dolazi- zamisli se,barem malo...!!!
  Jer to je ponedeljak koji dolazi po sve nas!!!!

Sanja Vojnovic

23.januara 2015...

Ο ΚΑΘΩΣΠΡΕΠΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΝΕΣΗΣ

   Ο ΚΑΘΩΣΠΡΕΠΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΝΕΣΗΣ

Κρύβεται στα πορτοφόλια
γεμάτα χαρτονομίσματα
που ο προορισμός τους είναι
να βρούνε το θάνατό τους
στα ρουλέτα και ακριβά ξενοδοχεία,
στα μαγαζιά με φιρμάτα ρούχα
στις καφετέριες με ξένες  ονομασίες.


Βρίσκεται
στους λογαριασμούς και αριθμούς
 αυτών που δεν δίνουν λογαριασμό 
σε κανέναν
ενώ ζητάνε τις ευθύνες από τους
άπορους
που καπνίζουν και πίνουν
διότι τα καλά είναι μόνο για προνομιούχους!

Ο καθωσπρεπισμός κολλάει τόσο καλά
με την άνεση και τις ομορφιές της!
Αξίζει να βαρέσει να βιάσει και να εκβιάσει εις όνομά της...

Όσο για τα συμφέροντα - την ανώτατη ομορφιά- εκεί να τον δεις τον καθωσπρεπισμό
πως σπαρταράει σαν ψάρι για ένα δεκάρικο,
και κλαίει γιατί οι αχάριστοι και άχρηστοι μεροκαματιάρηδες
ακόμα πιστεύουν ότι πρέπει και να πληρώνονται για τον κόπο τους!
Τι ασέβεια, τι βλασφημία είναι και αυτή στην εποχή της κρίσης
την ώρα που και ο καθωσπρεπισμός κάνει περικοπές!!


Ο καθωσπρεπισμός της άνεσης 
η μεγάλη αρετή της εποχή μας!

Κάνει περίπατο σε ωραία πλαζ 
και φοράει  μαγιό των 250 ευρώ
καμαρώνει το αριστοκρατικό του δέρμα
αποφεύγοντας να μιλήσει για τη μυρωδιά 
της σαπίλας που αφήνει  πίσω του.

Κρύβεται στις κοιλιές γεμάτες,φουσκωμένες 
στα αέρια του παχύ εντέρου
 των καθώς πρέπει ανθρώπων
που δεν διαβάζουν τον Μαγιακόφσκι
γιατί ήταν κόκκινος
και δεν ξέρουν για τον Μπουκόφσκι
γιατί δεν το βρήκαν στο αλφαβητάρι της επίσημης τέχνης 
 των καθώς πρέπει ανθρώπων
που κάνουν το σταυρό τους κοντά στις εκκλησίες
για να τους θυμάται ο θεός
για όλα όσα δεν έκαναν για τον διπλανό τους
που τον ξέχασαν πριν πολλού 

...αυτοί οι καθώς πρέπει άνθρωποι
που δεν έχουν ανάγκη 
από
τις αυτοκτονίες
τη δουλεία χωρίς ένσημα
την παράλειψη του πρωινού
την παράλειψη του μεσημεριανού
και του βραδινού μέχρι να έρθει αύριο
που δεν έχουν ανάγκη να καταπίνουν 
τα πάντα - και πάνω απ'ολα το αμίλητο νερό
να βάλουν έτσι τη σφραγίδα 
στα μαρτυρικά τους  χείλη ...

...αυτοί οι καθώς πρέπει άνθρωποι
έχουν πάρει απόφαση  να επιβιώσουν
κάθε εποχή θάβοντας υπόλοιπους...

Ο καθωσπρεπισμός της άνεσης 
η μεγάλη αρετή της εποχή μας!

''Ας θάψουμε τους φτωχούς,
τους διαφορετικούς,
την αλήθεια - ποιος την θέλει;είναι ξεπερασμένο αξεσουάρ!
την δικαιοσύνη- παλιομοδίτικο πράγμα!εμποδίζει τις αποφάσεις κιόλας ! 
για να φάμε εμείς  καλά
και αυτοί να πεθάνουν καλύτερα....''
...τραγουδάνε μαζί
οι καθώς πρέπει άνθρωποι...

Εμείς - εμείς τι κάνουμε;
...παλαμάκια;
.........Ακομα;!




Σάνια Βόινοβιτς 2/1/2015.

NE VOLIM VEDRINU...

NE VOLIM VEDRINU........

UKRADENE MEDUZE NA POKLON

Moj poklon posetiocima ove strane - prozračna stvorenja dugih pipaka..Naravno,poklon je ukraden - jer ovo su Tanjine meduze ''pokupljene'' na Mediteranu,uhvaćene u klopku njenog,malog fotoaparata.
Ukraden poklon to je kićenje tuđim perjem, sasvim prikladno s obzirom da ćemo 2015 jedino tako i preživeti falsifikujući stvarnost,ako već ne progutamo zvanični falsifikat serviran u tako dobrodošlom,tako primamljivom obliku kojekakvih vesti koje su prošle kroz filter svih onih javnih radnika ( ovo podseća na stari vic u kome je javna radnica preinačena od strane raje u k...u) počevši od opštinskih činovnika do onih najvišeg nivoa šarade koju još uvek nazivamo državom..
Ove meduze su poklon svima nama koji ne verujemo u ''kalendarske izume'' tipa Noive godine,ali i za sveone koji dobrovoljno podležu lažima i vole ''milovanje ušiju''.
 Meduze koje sam ukrala od Tanje su tu da nas podsete na sve one pipke svih onih meduza koje nam se prikradaju još od 2014-te.Ti pipci će nas probuditi iz dremeža i podsetiti da se ništa ne menja čekanjem Nove godine....

Uživajte u pipcima!!

Sanja Vojnović
2.januar 2015.

Tatjana Vojnović
'' meduze'' 

ATEISTA SAM,PA ŠTA?

Naletela sam na redove napisane prošle godine...i danas mi zvuče dovoljno dobro,pa ih  ponovo delim sa ljudima,sa vama- onima koji svraćate na ove neopipljive stranice.

Ateista sam jer osim onog ljudskog nije mi potrebno ništa više,jer mi je upravo to ljudsko i sve što jeste ljudsko blisko.Nisu mi potrebne utehe koje pruza religija,a ni odgovori koje ona nudi.Pod predpostavkom da bog postoji,čak ni tada mi ne bi bio nužan- sve ono što želim pokušavam sama da ostvarim,a ukoliko to nije u mojoj moći, ne mislim da je to zbog (samo)volje nekog od hrišćanstvom,budizmom,islamom itd. ponuđenih bogova. I uopšte, zašto bi moralo postojati ''uzvišeno biće''?Meni je dovoljan Čovek- Čovek koji se kroz moje postojanje pomalja, koga srećem onda kada se prepoznam u drugom čoveku.Kako je došlo do postanka ljudske vsrte- iskreno to me ni najmanje ne zanima. Zanima me Čovek među ljudima, ljudi kroz Čoveka i Čovek kroz drugo ljudsko biće. Razumem ljude koji veruju,ali hrišćanski Raj i život posle smrti mi liče na utočište onih koji se plaše....radije umirem u svom jedinom životu kao čovek pokušavajući da budem slobodna,buneći se protiv onog neljudskog , čuvajuci svoje strasti od uticaja onoga što bi da od mene napravi marionetu koja ''igra'' u ritmu reči koje se pripisuju sinu božjem, njegovim učenicima, a koje osim poučnosti koja se moze ''ugraditi'' u okvire čovečnosti nemaju nikakav drugačiji, uzvišeniji smisao- barem što se mene tiče.

Koračam u ritmu svoje slobode,pobune i strasti- nije mi potreban bog.....(jedan deo mojih razmišljanja na tu temu.Upravo pišsem o ateizmu - tačnije svom ličnom ateizmu,pa iz tih redova prenosim ove koje čitate..).

24.11.2013.

ps.

1.Iz poštovanja prema samoj sebi i ljudskom dostojanstvu kojem je trebalo jako dugo da bude pronađeno i utemeljeno u onome što nazivamo ljudskim karakterom reč ''bog'' pišem malim slovom.

2.Reč ''Raj'' namerno pišem velikim slovom jer su ideju o ovom nestvarnom mestu imali i naši preci, koji je međutim nisu komercijalizovali ni zloupotrebljavali  tretirajući je kao artikal kao što to čine savremeni tumači nekakve ''božje'' istine na čiji ključ samo oni imaju ''ekskluzivno pravo''.

3.Čoveku nije potrebno nikakvo ''uzvišeno biće'' da mu pokaže ''pravi put'' i razliku između dobra i zla...za to je dovoljno ''posedovanje'' karaktera - čitaj poštenja.Sve ostalo su jeftini izgovori...ali,barem budemo pošteni pa to i priznajmo sebi. Zlo,kao i dobro činimo u većini slučajeva svesno.Prilično je bedno očekivati ''nagradu'' za dobro- jer onda se ono čini upravo i samo zbog toga- zbog koristi...Prilično je kukavički očekivati da zlo bude kažnjeno od strane boga- najbolje je kada se ono kazni od strane čoveka.Efektnije je ,zar ne? A naročito je jeftino ''drhtati'' pred budućnosti u kojoj ''nećemo vaskrsnuti'',a istovremeno nastavljati sa zlom,opačinama,bezobrazlucima!O,kako je to jednostavno!Treba raditi na sebi,a ne izgovarati se!

4.Radimo na sebi!Ostavimo se mama jumbi i hokus-pokusa....

Sanja Vojnović 13.11.2014.

Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ-Η ΒΟΜΒΑ ΜΟΥ/MOJE SRCE-MOJA BOMBA

DA LI POSTOJE ''SLUCAJNE '' MISLI?
DA LI SRCE SLUCAJNO POSTAJE BOMBA?
ΑΡΑΓΕ,ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΙ ΚΑΤΑ ΣΥΜΠΤΩΣΗ ΣΚΕΨΕΙΣ;
ΚΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΚΑΤΑ ΣΥΜΤΩΣΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΒΟΜΒΑ;

Σκέφτομαι - φταίω εγώ που δε θέλω υποκατάστατο της καρδιάς και αν στη θέση της φυτέψω μία βόμβα;
Razmisljam- da li je moja krivica sto ne zelim surogat srca i ako na njegovo mesto zasadim bombu?
Σάνια Βόινοβιτς
Sanja Vojnovic

Tanjine fotografije za moju pesmu ''Moje srce je umrlo.Tvoje jos uvek zivi?''

@tatjanaphoto (twitter)

@tatjanaphoto (twitter)

CRNE RUPE....JA,PROMETEJ

NE VOLIM VEDRINU,ZVUCI TAKO JEFTINO,KAO SRECA
U OBLIKU NESTVARNIH ZENA SA TV REKLAMA...VISE
VOLIM MRAK KOJI NISTA NE OBECAVA...........................

 

Kada ne bi bilo crnih rupa,ne bi bilo ni mene.Ja sam njihov ptomak,ja iz njihovog vihora crpem sve sto znam.''Pogled kroz ruzicaste naocare'' ostavljam drugima,salonskim pudlicama,obozavateljima Dalaj Lame,borcima za amazonsku prasumu i prava pasa...mene privlaci pad Prometeja,nikako sigurna zavetrina...to prepustam drugima,pa neka se moja jedra i pocepaju,barem sam ja tako htela.

                       SVAKI PROMETEJ VISE VOLI SVOJU OKOVANOST,SVOJ
KAVKAZ,NEGO ZAVETRINU I UDOBNOST.IZ PROMETEJEVE MUKE RADJA SE SVETLOST,JER SAMO COVEK SPREMAN NA ZRTVU BEZ DA MU SE TO NA BILO KOJI NACIN PLATI,MOZE OSVETLITI PUT KOJIM KORACA ZNANJEM.

Zlatne Makaze i njegova tuga...

Zlatne Makaze su zapravo covek,

tip koji prepravlja odecu i drzi istoimenu krojacku radionicu.

On je ''ekspres-krojac'',on je Arapin zarobljen kraj sivace masine.

Svi misle da mu dobro ide,ali on zna pravu i jedinu istinu - on tavori

udevajuci konce,namotavajuci spulnice....

On tavori tacno dvanaest godina u ulici preko puta pozorista

u kome Vladimiros igra pecinskog coveka.

On tavori jer je samo prema spoljasnjosti i poreskoj prijavi krojac.

On nije krojac.

To znaju svi.

I Egipcanka bivsa trbusna plesacica koja sada prodaje koznu garderobu...

I Vladimiros iz pozorista bi to znao da nije toliki snob...

On nije krojac ,vec bubnjar.

Bubnja,udara o tam-tamove , u tuberlekije i pusi cigarilose

kada nema musterija....

Uzdise dok menja zibzare babama koje kod njega ulaze kako bi

prepravile suknje koje ce nositi na probama crkvenog hora.

Dvostruko uzdise kada dodje Dijana sa kanala jedan i 

zaboravi da plati prepravku haljina.

Zlatne Makaze

odbija da bude krojac,sivac i da ga svako zajebava

za pet eura koliko dobija za skracivanje nogavice.

I zato Zlatne makaze i trbusna plesacica

kuju plan...

Bice to njen povratak na scenu i on ce u tome

odbubnjati svoju ulogu....ulozice novac koga nemaju previse

i ritam svojih srca koja udaraju u arapskom ritmu

zbog koga nikada nisu mogli da udisu atinski vazduh

i radovali se svakom pesku donetom vetrom iz Afrike

koje su samo atinske domacice psovale jer su morale

da ciste zaluzine.

Ali,sta su one znale o njihovim africkim plucima?

Sta su one mogle znati o Zlatnim Makazama 

i njegovj tugi?

Prolaze nedelje i Zlatne Makaze

hvata groznica gora nego ona zlatna koja je hvatala kravare u Americi.

Egipcanka je naredila da joj se sasije 12 kostima sa sve zlatnim koncem 

jer bitno je da se presijava na sceni...

Svakog dana prave probe u njegovoj radionici.

Tada ,samo tada Zlatne Makaze postaju Arapin muzicar

covek koji je otisao predaleko da bi se odrekao svojih bubnjeva.

Tada,dok udara u tuberleki,a Sami igra izvijajuci telo,Zlatne Makaze

su opusten covek koji konacno moze sam sebi 

da prizna istinu:

coveka ne odredjuje taj komad hleba

koji mu diktira posao kojim se bavi,

vec onaj hleb koji sanja

kraj prasnjave sivace masine u radionici punoj cioda

po cijem patosu se vuku konci.

Poslednji put sam videla Zlatne Makaze

dok je sedeo na stolici tupo zureci kroz izlog

u ruci mu  se pusila cigara

sa zidamu  se smejala sfinga

a tip iz radionice za stampanje bluza

mi je namignuvsi pokazao na njega i rekao:

''Γάμησε τα, jebi ga, vidis sta se desava?

Covek dodje iz piramida i ne moze da ih zaboravi...

sta njemu znaci sto ce izgubiti sve musterije?!

Bolje je izgubiti sve musterije,nego sebe...''

Uskoro je krojacka radionica zatvorena.

Zlatne Makaze je protracio sav novac

na ''umetnicku karijeru'' koju je zapoceo sa 45 godina

preko puta pozorista gde su se igrale ozbiljne predstave

koje nista nisu govorile o velikim tugama

Arapina krojaca koji je hteo da pobegne od igli 

i lanaca u obliku konca

 Preselio se  u jeftiniji lokal

odneo je sa sobom krojacku lutku i sivacu masinu,

 i svoje snove.

Covek dodje iz piramida i ne moze da ih zaboravi...

sta njemu znaci sto ce izgubiti sve musterije?!

Bolje je izgubiti sve musterije,nego sebe...''

27.01.2014

SANJA VOJNOVIC

ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΣΩΤΗΡΙΟΥ....ΚΑΙ ΤΟΝ ΓΚΟΡΚΙ

ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΣΩΤΗΡΙΟΥ....ΚΑΙ ΤΟΝ ΓΚΟΡΚΙ

Τα ''Ματωμένα Χώματα''  είναι ένα καλογραμμένο βιβλίο που μου θυμίζει τον Γκόρκι και το έργο του ''Στα Ξένα Χέρια''.Αν έχετε διαβάσει το ένα από τα δύο βιβλία , οπωσδήποτε διαβάστε και το άλλο γιατί αυτά τα δύο έργα είναι ''δίδυμα'' . Ο Μάξιμ Γκόρκι και η Σωτηρίου ήταν πολύ κοντά όσο αφορά τον τρόπο με τον οποίο έχουν ζήσει και περιγράψει ένα κόσμο αφιλόξενο προς τον άνθρωπο φτωχό που προσπαθεί να ζήσει τη μοναδική του ζωή στα δόντια των -για πολλούς ''αθέατων'' και ''άγνωστων'' - ισχυρών παιχτών που δημιουργούν τις καταστάσεις οι οποίες τσακίζουν τα κόκαλά των ανθρώπων.Τα παιχνίδια της εξουσίας που καθρεφτίζονται πρώτα και καλύτερα στην συμπεριφορά των αφεντικών απέναντι στους υποταγμένους τους , απέναντι στη λεγόμενη ''μάζα'' που δεν είναι κανείς άλλος παρά εγώ και εσύ ,τα έχουν ''εικονογραφήσει'' και οι δυο τους ( Σωτηρίου και Γκόρκι) τόσο καλά που τις ίδιες καταστάσεις ,το ίδιο και απαράλλαχτο χλευασμό για τους ''ραγιάδες'' αναγνωρίζεις και σήμερα-τόσα χρόνια μετά- διαβάζοντας τα προαναφερόμενα έργα.
Αλλά ποιος σήμερα διαβάζει τα έργα που λένε τις αιώνιες αλήθειες;
Είναι πιο εύκολα να καταναλώνουμε ''φαστ φουντ'' των γραμμάτων, τα ''ετοιματζίδικα'' ενός ψευδοπολιτισμού που παίρνουμε ''πακέτο'' με τις καινούριες ανάγκες που δημιουργούνται καθημερινά για να μας σκλαβώσουν με την ιδέα πως θα γίνουμε και εμείς οι ίδιοι ''κυρίαρχοι'' στον κόσμο των ''μεγάλων'' και ''δυνατών'' που ''μόνο προς το παρόν'' μας πατάνε...ενώ κάποια στιγμή θα μας ''δεχτούν'' στην παρέα των εκλεκτών και της ελίτ...
Όσο έχεις στο πίσω του μυαλού σου την φιλοδοξία να γίνεις ''κάποιος'' και ''κάτι'' δεν διαβάζεις τα παραπάνω έργα, ούτε αυτά που με την ειλικρίνειά τους αγγίζουν τα σημεία της ύπαρξής που πραγματικά σε πληγώνουν...διαβάζεις τα ''σερβιρισμένα'', τα ΄'κομμένα και ραμμένα'' για τα ''γούστα'' του εμπορίου.
ΣΑΝΙΑ ΒΟΪΝΟΒΙΤΣ 24/01/2014 

''ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΡΒΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΑ''

''ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΡΒΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΑ''

Σήμερα γίνεται η κηδεία σου.Το γεγονός ότι πέθανες, ότι δεν υπάρχεις πια, ότι δεν βρίσκεσαι πουθενά πια , έχει ακουστεί σαν ένας δυνατός κρότος.Πολλοί δεν μπορούν να το δεχτούν αυτό- μία από αυτούς είμαι και εγώ.
Η εποχή μας είναι σκληρή, η ζωή - ένας μαραθώνιος που δεν ξέρεις ποτέ που θα σε οδηγήσει και πως θα καταλήξει.
Σαράντα χρόνια είναι λίγα - και εσύ αποφάσισες να φύγεις- η πίκρα νίκησε. Αποφάσισες να γίνεις απελεύθερος από τα πάντα και να μας εγκαταλείψεις. πολλοί λένε ότι ο Θεός αγαπάει την καλή παρέα και τους καλούς ανθρώπους, έτσι κάλεσε εσένα και γι'αυτό ταξίδεψες πρόωρα .
Αντίο φίλε - έκανα ένα λάθος- εσύ δεν πέθανες, θα υπάρχεις στη μνήμη των ανθρώπων που σε γνώριζαν.
( για το Μίλαν που σήμερα έβαλε τέλος στη ζωή του)
Τατιάνα Βόινοβιτς
μετάφραση- Σάνια Βόινοβιτς

αυτός από σήμερα είναι στο κάτω κόσμο,ενώ ο Ήλιος λάμπει και σήμερα
όπως και αύριο...................

''PORAZENI''

''PORAZENI'' (SANJA VOJNOVIC 19.12.2013.)

Ono što nama treba je heroj koji će podržati poražene- BUKOVSKI.

DODAJEM: Porazeni u ovom vremenu i u ovom sistemu su jedini heroji jer su dopustili sebi da se izdignu znajuci da su sami,jer se nisu prodali za dobro jelo tri puta dnevno,za druzenje sa onima koji imaju ''cenu'' - sa ''kraljevima'', sa onima koji ispred svojih imena imaju titule,a nisu ih naucili da imaju postenja jer se ono ne stice pecatom Ministarstva Prosvete...Biti porazen u ovom vremenu znaci doneti sliku buducnosti,sliku jednog sveta u kome nece biti ideal prezderavati se i to predstavljati kao vrlinu dok su svi oko tebe polugladni i hladno im je.Porazeni danas su oni ljudi koji ne rasprodaju prijateljstva zarad mogucnosti da se ostvare materijalno,ne pristaju na odricanje od ideala.
Porazeni su oni koji govore istinu,onda kada svet voli da cuje laz.
Porazeni su oni koji sami, golom pesnicom krenu na neistinu i izivljavanje,a znaju da ce im istog trenutka gotovo svi okrenuti ledja.
Porazeni su ljudi koji pobedjuju laz i vrlo brzo se otarase laznih prijatelja koji su im se koliko juce ulagivali iskoriscavajuci njihovu samilost- cim porazen covek krene na borbu protiv laznog ti isti prijatelji ubrzo okrenu glavu od njih i sire lazi o dojuceranjem prijatelju i drugu iz ljubomore jer ne mogu da se nose sa istinom koja slama,jer ih boli to sto sami nisu junaci vec ''babe'' koje gledaju da ''okrenu sesir kako vetar duva'' i useme se u bezbednu zavetrinu dobrih odnosa sa elitom...

Porazeni su heroji nadolazece stvarnosti.
Porazeni su potrebni ovoj zemlji koja ih se odrice.
Srbija ''porazenih'' je Srbija koja me zanima.
Porazeni su oni cije necujne price struje kroz trulez i gone smrad koji se nakupio u drustvu u kome su jedina merila ''imati'' i ''lepo izgledati....

MOJ LICNI ATEIZAM

  Ateista sam jer osim onog ljudskog nije mi potrebno nista vise,jer mi je upravo to ljudsko i sve sto jeste ljudsko blisko.Nisu mi potrebne utehe koje pruza religija,a ni odgovori koje ona nudi.Pod predpostavkom da bog postoji,cak ni tada mi ne bi bio nuzan- sve ono sto zelim pokusavam sama da ostvarim,a ukoliko to nije u mojoj moci, ne mislim da je to zbog (samo)volje nekog od hriscanstvom,budizmom,islamom itd. ponudjenih bogova. I uopste, zasto bi moralo postojati ''uzviseno bice''?Meni je dovoljan Covek- Covek koji se kroz moje postojanje pomalja, koga srecem onda kada se prepoznam u drugom coveku.Kako je doslo do postanka ljudske vsrte- iskreno to me ni najmanje ne zanima. Zanima me Covek medju ljudima, ljudi kroz Coveka i Covek kroz drugo ljudsko bice. Razumem ljude koji veruju,ali hriscanski Raj i zivot posle smrti mi lice na utociste onih koji se plase....radije umirem u svom jedinom zivotu kao covek pokusavajuci da budem slobodna,buneci se protiv onog neljudskog , cuvajuci svoje strasti od uticaja onoga sto bi da od mene napravi marionetu koja ''igra'' u ritmu reci koje se pripisuju sinu bozjem, njegovim ucenicima, a koje osim poucnosti koja se moze ''ugraditi'' u okvire covecnosti nemaju nikakav drugaciji, uzviseniji smisao- barem sto se mene tice.
  Koracam u ritmu svoje slobode,pobune i strasti- nije mi potreban bog.

  Ne mislim da je u tudjim , ''bozijim'' rukama moj zivot- on zavisi od moje moci da na pravi nacin odreagujem na ono sto mi se desava, na ono sto bi da me satre u okolnostima koje mi najcesce nisu naklonjene.Ako nesto ne mogu to nije zbog mog ''neverovanja''- bilo bi strasno i ponizavajuce da nas za nase ljudske postupke ''nagradjuje'' ,ili ''kaznjava'' jedna nama nepojmljiva i nedohvatljiva sila tzv.''uzviseno bice'', jedan ''svevisnji'' . To mi lici na dresuru- kucetu das po nosu kada uradi nesto lose i nagradis ga komadom slatkisa kada ti ide niz dlaku...

  Ovom svetu su potrebniji Ljudi, nego Bogovi.

  Predpostavljam ljudsko bozanskom, gresnost savrsenstvu po uzoru na hriscanske ''vrline'' koje su cesce ogledalo straha pred Zlom u Coveku koje se da ispraviti borbom.Hriscanstvo je uvelo ljudska pravila u medjuljudske odnose onog trenutka kada su ljudi sebe prepoznali u onih cuvenih deset bozijih zapovesti.
Ono je bez sumnje uvelo red u ono sto je do tog trenutka bila samo horda,ALI i horda moze biti srecna i HORDA MOZE IMATI SVOJE VREDNOSTI koje su joj otrgnute i obezvredjene onog trenutka kada je horda pristala da se ''civilizuje'' prema zapovestima nametnutog boga,boga koji je dosao iz nekih bespuca i prisvojio sebi pravo da postane institucija da se otelotvori kroz izgradnju crkava,kroz spaljivanje zena jer lece travama .

  Ovom svetu je potrebnija Pobuna, nego molitva.

Ako prihvatim molitvu kao utehu,kao nacin da za sebe izmolim jedno bolje sutra,prihvatam ropstvo jer ono sto mogu da izvojem sama stavljam na kocku cekajuci da se ''nesto desi''.Zasto bih molila za nesto sto je moje pravo?Zasto bih se molila za izbavljenje od Zla koje mogu da pobedim kao Covek kome mogu da pljunem u lice, pa makar me to kostalo svega onoga cega se necujnom molitvom ne odrices?

  Ovo svetu je potrebnija ljudska Stras, nego Raj.

  Covek sam i nista ljudsko mi nije strano.Ljudsko je ono sto mi je potrebno sada, a ono sto je obecano verom me se, u krajnju ruku, ne tice.Ako zbog svojih zudnji dospem u nepriliku, bice to zbog toga sto one nisu u skladu sa potkupljivom savescu ovog sveta koji se prodaje , bice to zbog toga sto ne umem da svoje zudnje uokvirim bojama koje laskaju malogradjanskom pogledu na svet , jer ne umem da se pretvaram u jednom drustvu koje sve devijacije moze da podnese,pa cak i da ih ozakoni ,a zudnju za slobodom baca u lance.


Sanja Vojnovic
24.11.2013.

*MARGINALAC-ΠΕΡΙΘΩΡΙΑΚΟΣ*

*MARGINALAC-ΠΕΡΙΘΩΡΙΑΚΟΣ*

(Ακούγοντας το ‘’Bullet In your Head’’ ..slusajuci ‘’Bullet In your Head’’..)

                                                                1.

‘’They say : - Jump! – and you say : -How high?!’’

‘’Σου λένε : - Πήδα! – και εσύ λες : - Πόσο ψηλά;!

‘’Kazu ti : - Skoci! – a ti kazes : - Koliko visoko?!’’

        

Σε λίγα λόγια αυτά το συγκρότημα ''Rage Against The Machine'' περιέγραψε την σύγχρονη πραγματικότητα. Πραγματικότητα χωρίς περιθώρια  όπου πολλοί είναι περιθωριακή. Και εγώ είμαι μία περιθωριακή χωρίς περιθώρια.

U nekoliko reci sastav ''Rage Against The Machine'' je opisao savremenu realnost.Stvarnost bey odstupnice gde su mnogi marginalci.I ja sam jedan marginalac bez odstupnice.

                                                                2.

‘’No escape from the mass mind rape,play it again Jack and than rewind the tape…’’.

‘’Δεν υπάρχει η φυγή από το μαζικό βιασμό του μυαλού, ξανά παίξε το Τζακ και ύστερα γύρισε την κασέτα στην αρχή…’’.

“Nema bega od masovnog silovanja uma,pusti to jos jednom Dzek,a zatim premotaj kasetu na pocetak…”.

Εγκλωβισμένοι στα σύγχρονα ‘’θέλω’’, στις σύγχρονες ‘’ανάγκες’’ κοιτάζουμε τον κόσμο από τις  μπάρες καταπίνοντας τα ποπ-σταρ, τον Τζάστιν Μπίμπερ, την ‘’λάμψη’’ της Hollywood,τα γρήγορα γεύματα, την εικονική αντίληψη της κατάστασης γύρω μας και ξεχνάμε ότι υπάρχει το κάτι άλλο, το κάτι διαφορετικό.Και τι είναι αυτό; Είναι αυτό για το οποίο θα σας γυρίσουν τις πλάτες τους οι ‘’φύλακες’’ του σημερινού καθωσπρεπισμού,που θα  σας το ‘’χρεώσουν’’ σαν αμαρτία, σαν λάθος και σαν φταίξιμο.Είναι αυτό που το φοβούνται πολλοί- είναι η ελευθερία να είσαι και να σκέφτεσαι χωρίς  να ζητάς την άδεια του κανενός.Θα σε μαστιγώσουν για την ελευθερία σου με την δήθεν ανώτερη συμπεριφορά  τους, με τα δήθεν ‘’πρέπει’’ που έχουν κληρονομήσει από τις βαθύτερες ανησυχίες τους και τις πιο σκοτεινές φοβίες τους.

Τίποτα δεν προσβάλει τους ‘’φύλακες’’ του ‘’καλού’’ και του ‘’ωραίου’’ όσο η ελευθερία  να είσαι όποιος καi να΄σαι, όπου και να΄σαι ό,τι και αν κάνεις.

Zarobljeni u savremena ‘’htenja’’, u savremene ‘’potrebe’’ posmatramo svet kroz resetke gutajuci pop-zvezde, Dzastina Bibera,’’sjaj’’ Holivuda,brzu hranu,virtuelnom spoznajom situacije koja nas okruzuje I zaboravljamo da postoji nesto drugo,nesto drugacije.Sta je to?To je ono zbog cega ce vam okrenuti ledja ‘’cuvari’’ savremenog dostojanstva,pno sto ce vam pripisati kao greh,gresku I krivicu.To je ono cega se mnogi plase- to je sloboda da budes I da razmisljas bez da trazis dozvolu za to od ma koga.Izbicevace te zbog nje svojom navodnom superiornijim ponasanjem, svojim navodnim ‘’tako treba’’ koje su nasledili od svojih najdubljih nemira I najmracnijih strahova.

Nista tako mnogo ne vredja ‘’cuvare’’ ‘’dobrog’’ i  ‘’lepog’’ kao sloboda da budes ko god da jesi, gde god da jesi i sta god da cinis.

 21/04/2013  Sanja Vojnovic  Σάνια Βόινοβιτς

Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΜΕΣΑ ΜΟΥ

Η θάλασσα μέσα μου.More u meni.

Το καλύτερο σχετικά με τη θάλασσα είναι ότι δεν αναγνωρίζει το χρόνο. Η θάλασσα δεν έχει το "σήμερα", ούτε είχε το "χτες", ούτε θα χει "το αύριο".Ο χρόνος είναι μια εφεύρεση του ανθρώπου. Το θαλασσό-αιώνιο δε χωράει το νου του. Το υγρό στοιχείο της παντοτινής ''θαλασσο-κίνησης δεν το αναγνωρίζουν τα μάτια μας θολωμένα με τα εφήμερα , κλειστά με τα προσωρινά ,σφραγισμένα με τα μικρής αξίας μπερδέματα. Η θάλασσα είναι ένα κουβάρι φτιαγμένο από τα νερά και τα άλατα που όταν θα ξετυλιχτεί θα μας δείξει ότι το τέλος δεν υπάρχει - θα μας δείξει ότι το ''μεγάλο νερό'' ξεκίνησε από μια σταγόνα.Μια σταγόνα χωρίς ηλικία.Μια σταγόνα που δεν έχει τίποτα με το χρόνο και τα ρολόγια.
Σάνια Βόινοβιτς