WHERE IS YUGOSLAVIA?

                           EVO JE OVDE,SLEPCI!

A ŠTA ZNAŠ TI?

Znam ženu koja je digla ruke od svega.
Nanosala se patnje u naručju i rešila
da se zaboravi u ništavilu.
Dosadile su joj napola pripitomljene želje
i daljine na koje nije stigla i koje su 
zauvek ostale tamo negde.

Znam devojčicu rođenu juče
koja prekraja dane brojeći listove knjiga.
Rodila se prerano,umreće upravo kad treba
- na vreme da postane upokojena tuđom voljom.

A šta ti znaš?
Molim te,odgovori mi i reci: sta znaš ti?

Sanja Vojnović
23.08.2015.

SVETLO SE GASI

SVETLO SE GASI.
DRŽITE SE DOBRO.
JER NEGDE NA KRAJU OVOG USKOG I SVE MRAČNIJEG TUNELA
MOŽETE SRESTI SAMOGA SEBE.
I MOŽDA VAM SE NEĆE DOPASTI.
SVETLO SE GASI.
STISNITE PESNICE.
JER TAMO NA SAMOM IZLAZU
KOJI JE TEK MALA RUPA PRETVORENA
U KLJUČAONICU
MOŽETETE OTKRITI KAKO VAM TREBA KLJUČ
I MOŽDA GA NEĆETE NAĆI.
SVETLO SE GASI.
PRETRAŽITE DŽEPOVE SNOVA.
JER SAMO ŠTO SE BUDETE PROVUKLI
KROZ ONO ŠTO JE OD VAS OSTALO
MOŽETE OTKRITI KAKO STE OPLJAČKANI
I SIGURNO VAM SE NEĆE DOPASTI.
DRŽITE DOBRO SVOJE SNOVE
ZA MESTO BEZ SVETLA.
TO JE JEDINO ŠTO ĆETE VIDETI
ONDA KADA SE SVE UGASI
NA KORAK OD NESTANKA
O KOME NAS NIKO NIJE OBAVESTIO.

''AKO TI IKAD ZATREBA DA ZNAŠ MOJE IME'' -''ΑΝ ΠΟΤΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ'' (no.2)

''AKO TI IKAD ZATREBA DA ZNAŠ MOJE IME''
(mala zbirka pesama rasutih po različitim sveskama,pisanim na grčkom i srpskom 2014.

''ΑΝ ΠΟΤΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ''
(η μικρή συλλογή ποιημάτων σκορπισμένων στα διάφορα τέτραδια,γραμμένη στα ελληνικά και στα σέρβικα 2014.)

NE MICEMO SE..

NE MICEMO SE
NE DISEMO.
NE POSTOJIMO VISE.
SAMO TRAJEMO VEZANI
BESPOTREBNIM
SKUPO PLACENIM
STVARIMA...
U OVOM VREMENU KADA SESVE PLACA.SVE CAK I SMRT.
NIKADA NIJE BILO TEZE ODLUCITI SE
IZMEDJUOGOLJENOG ZIVOTA BEZ BUDUCNOSTI
I SMRTI KOJA OGOLJAVA SVE ONO STO
ZA NAMA OSTAJE...

SANJA.VOJNOVIC

FOTOGRAFIJA:TATJANA VOJNOVIC

Η ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ ΤΟΥ ΣΟΪΜΠΛΕ ΚΑΙ Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΓΙΑΝ (Ν)Η...

Πάντα με ξάφνιαζε το θράσος των πολιτικών να μας παρουσιάζουν τους συνεταίρους τους στα στημένα παιχνίδια (θέλοντας να πιστέψουμε ότι τα παίζουν για το καλό μας, ενώ στην ουσία όλα γίνονται για το συμφέρον της ιδιωτικής λέσχης των πλούσιων και ισχυρών) σαν κάτι καλά παιδάκια που είναι ''ακριβώς'' σαν εμάς..
Σαν να μας λένε ''να,άνθρωποι είναι και αυτοί''!..και '' δε θέλουν το κακό σας,μόνο η δουλειά τους είναι τέτοια και οι συνθήκες είναι έτσι που δεν μπορούν αλλιώς και δεν μπορούμε και εμείς αλλιώς .. ''.

Βλέπω ότι και ο Γ.Βαρουφάκης δεν αποτελεί την εξαίρεση.
Έτσι μας πληροφορεί σχετικά με την ύπαρξη της ανθρώπινης πλευράς των συνεταίρων του που είναι εργαλεία της πίεσης που ασκούν για λογαριασμό της παραπάνω ''λέσχης'' των ισχυρών και πλούσιων που έχουν γονατίσει την Ελλάδα και όχι μόνο!


... «Πιστεύω ότι ο κ. Σόιμπλε και ο κ. Σαπέν και κάθε αξιοπρεπής Ευρωπαίος''...,λέει ο Βαρουφάκης ΓιάΝης....ναι,αυτοί έχουν την αξιοπρέπεια όσο και ο Γιάνης με ένα ''ν'',παρακαλώ!...από το πρόγραμμα της Θεσσαλονικής ως την ''αξιοπρέπεια'' των λυκόσκυλων του μεγάλου κεφαλαίου...

Βαρουφάκης: «Ούτε ο Σόιμπλε θέλει να υπάρχουν χιλιάδες Έλληνες πεινασμένοι,
dikaiologitika.gr.

....ναι,μάλλον του το έχει πει ο Βόλφι στο αυτάκι του...το άκουσε μόνο και αποκλειστικά ο Γιάν(ν)ης και όλα αυτά που γίνονται με τη ''βοήθεια'' της Μέρκελ, του ίδιου του Σόιμπλε &co.γίνονται μόνο και μόνο για να μην χαλάσει η εικόνα τους, η εικόνα των σκληρων εκτελεσών. ..κατά τα άλλα ωραίος είναι ο Σόιμπλε και τα φιλαράκια του,άκουσα ότι τακτικά πλένουν τα δόντια τους πριν πάνε για ύπνο,παρακολουθούν τις ειδήσεις,πάνε για βόλτες και δε διαφέρουν πολύ από έναν Έλληνα ...ή Γερμανό ιδιαίτερα εάν είναι εφοπλιστής, βιομήχανος, μεγαλοεπιχειρηματιάς, δικαστής στο Χάγη, εάν αποτελεί μέρος της ''τρόικας'',πουλάει τα όπλα για όλες της πλευρές σε ένα από τα εμφύλια που γίνονται κάπου, πλουτίζεται από την παιδική εργασία, γράφει νόμους κατά του εργατικού δίκαιου ταυτόχρονα κερδίζοντας και το Νόμπελ για την ειρήνη και το καλό της ανθρωπότητας....

Ναι,δε μας θέλει ο Σόιμπλε πεινασμένους, είναι ένας αξιοπρεπείς και νομοταγής Ευρωπαίος  και αν είμαστε καλά παιδιά θα μας συγχωρέσει που εφαρμόζει όλα αυτά τα μέτρα...Δεν πειράζει ,καλός είναι και αυτός και οι υπόλοιποι, δε μας κρατάνε κακία και το Γιαν(ν)άκη θα τον παίζουν και αυτόν....και όταν μας ''μαλώνουν'' το κάνουν από τις καλύτερες προθέσεις,είναι μέρος της ''διαπαιδαγώγησης''!


Ευτυχώς που μας ο Γιάν(ν)ης άνοιξε τα μάτια,αλλιώς θα είχαμε άλλη γνώμη για  τα φιλαράκια του...μην πω και για το πρόγραμμα της Θεσσαλονίκης..έτσι τώρα ξέρουμε ότι οι πρώτη ότι κάνουν κάνουν για το καλό της Ευρώπης ( και το δικό μας !) και ότι το δεύτερο το πρόγραμμα της Θεσσαλονίκης - αυτό έχει χαθεί στη μετάφραση ,μαζί με το δεύτερο ''ν'' του Γιάνη...

Ευτυχώς,γιατί παραλίγο να παρεξηγήσουμε τον Σόιμπλε, την Μέρκελ, το Γιάνη και τις διαπραγματεύσεις που κάνουν! Για το καλό μας  - για να μην ξεχνιόμαστε!!!

Σάνια Βόινοβιτς
6/2/2015

SLEPA NADA

Nikako da povezem nadanje sa necim boljim.
Ne staje mi pod kapu da je nekome potrebna nada.Jos manje da u u nju veruje.
Ne mogu da shvatim zasto je se ljudi vec jednom ne otarase,zasto je ne odbace?
Zasto je ne otresu sa svojeg postojanja kao sto se prasina skine prstima sa kaputa?
Cemu sluzi ta pomama za necim sto ce se mozda desiti ''ako''...ako ovo,ili ono?

Ljudi pocinju svoje price,u koje veruju manje od svojih sagovornika, recima - ''nadam se''..
Politicari su sve ratove zapocinjali ''nadajuci se miru''.
Bogatasi i verski vodje pljackaju stolecima pruzajuci ''nadu''' i sve ostalo sto se 
moze rasprodati, u ime cega se moze zaraditi,a da naivni veruju kako dim nadanja koji drze u ruci zaista ima neko znacenje...

Uhvatim sebe ponekad kako kazem ''nadam se da ce sve biti u redu'',sto je zapravo tek
skrpljena uctivost koja nema nikakve veze sa istinom.Njome se podstapam kad nemam pojma sta da kazem....

Znam ljude koji su se ''nadali'' kako ce meni biti dobro,ako ne i bolje, a onda mi najslavnije dali nogom u dupe sve se nadajuci da cu to shvatiti kao prijateljski,cak rodjacki gest...

Nadanje je slepo.Uvek.Oduvek.To je igra vatrom u trenutku kada treba nabaviti pumpu za gasenje pozara.To je posmatranje svog lika u ogledalu za koje se nadas da je neko lepsi.

Nadanje ce te odvesti u bespuce bez kompasa.
Nadanjem ces sebi otrovati zivot ocekujuci da se desi ono sto se nikada ne desava samo zato sto je dobro,lepo i sto ti potrebno da se desi.

Zavrsila sam sa nadom.
Zavrsila sam sa slepilom.
Gotovo je sa svim tim laznim svetlom u tunelu koji u uopste nema kraja.
Radije gledam ono sto jeste,nego ono sto moze biti.

Sanja Vojnovic
1.februar 2015.

NE VOLIM VEDRINU...

NE VOLIM VEDRINU........

DAN REPUBLIKE I KRLEŽINI ''DOBROTVORI''

Danas bi se slavilo.Ne znam koliko je savršena ili nesavršena ona ,moja prošla domovina bila,ali barem nisam čitala naslove tipa '' Soraja je glodar'',niti sam bila bombardovana nabotoksiranim razmišljanjima kvazizvezde i kvazi-instant-intelektulake Karleuše...Doduše,bilo je mnogo onih koji su bili povlašćeni,ali bilo je ipak zakona i reda.Mogu danas da prekrajaju istoriju,da slave kralja koji je zbrisao u London odnoseći tone narodnog zlata i iz slobodne zavetrine pretio Titu i komunistima i huškao neuravnotežene nacionaliste da progone sopstveni narod u ime kralja&co.,ali da su gazde itekako dobile ''po tamburi'' -jesu,da je ipak narod imao u svojim rukama svoju sudbinu - jeste.Možda ne uvek onoliko koliko bi trebalo,ali ni izbliza nije bilo ovakvog fizičkog i duhovnog iživljavanja nad običnim ljudima koji nisu stigl,ili mogli  da postanu lekari,inženjeri,intelektualci raznih profila.U Jugi je i čistačica imala vikend,kupovala redovno cipele,išla kod frizera i niko nije radio ''zato da bi radio'' i ''zato što se mora raditi'',već su ljudi radili za stvarnu,opipljivu platu...!!!
Da je ostalo one tvorevine možda danas ne bi bilo potrebe da se raspemo kao što smo se rasuli...
Da je ostalo imalo svesti i klasne rasvešćenosti koju nam je ponudila Jugoslavija,možda bi danas mogli da govorimo o tome kako ćemo svinje poslati tamo gde im je i mesto,ali ovako....

Na današnji dan 29.XI su na oslobođenoj teritoriji osnovali Jugoslaviju,danas na isti taj dan
mi moramo da progutamo sve ono što nije za gutanje i budemo sretni ako se zaposlimo u nekoj prodavnici za 12.000 dinara u kojoj će nam 'bati mater prvo gazda,a onda i mušterije,moramo da budemo sretni ako uopšte jedemo.Ako na hleb još nešto i namažemo -e,onda je bal!Ona tetkica-čistačica iz predhodnog pasusa,da kojim slučaj ''doluta'' u ovaj pasus,na mestu bi umrla.Od infarkta.
U današnje vreme imati za frizera,grejanje i tome slično znači biti privilegovan,znači biti deo one elite koja se iskristalisala posle raspada Jugoslavije i koja neverovatno liči na Krležinu dobrotvorku barunicu Kasteli!

Na današnji dan smo 1943. pokazali srednji prst eliti koja je do tada jela zlatnim kašikama,dok su svi ostali jeli govna -da li je potrebno reći - običnim kašikama zarađujući za ista u šivaonama po podrumima,u fabrikama gde nisu smeli ni na bolovanje,niti su smeli da sanjaju o povišici bedne plate...danas,na isti taj dan,vratili smo se unazad,pre 1943. i moramo biti srećni ako radimo,sitnice kao što su uredna isplata zarađenog,penziono i zdravstveno osiguranje nisu vredne spominjanja..

Danas je 29.XI 2014. ,ali je gore nego one ratne 1943. jer tada su ljudi imali viziju neke bolje sutrašnjice,dok danas imaju viziju rada za 12.000 dinara mesečno,pa dokle u mesecu s tim parama doguraju.Naravno,prva stanica u toj trci za preživljavanje su dobronamerni saveti dobročiniteljke tipa Krležinih Glembaja&barunica&klerofašista koji su se obogatili krađama,prevarama i ubistvima,da bi posle se posle pojavljivali na freskama,po zidovima,a onda,putujući kroz vreme i dogurali do autorskih emisija,pop ikona,dizajnera svemogućih kuraca-palaca '' za na se, u se i pod se''...sledeća stanica je osećaj krivice koje će vam današnji Glembajevi usaditi,jerbo ste nezahvalni ako ne prihvatite pravilo igre i ne upišate se od sreće ako vas zaposli lokalni hohštapler u svom butiku kojem ćete,kad nema posla da se razumemo!!,osim prodaje kineskih kreacija prati automobil,mutiti kolače,dovoditi dete iz škole jer mu je lepša polovina ''strašno umorna'',a na kraju ćete ga i ispušiti,ali dok ne dođete do ''filtera'' čeka vas dug put sagorevanja i paljenja dostojastva,ljudskosti i svega ostalog čega ćete morati da se odreknete za koru hleba..Na kraju te balade,jer o baladi se radi-ljudskoj baladi-ćete stići i pod točkove barunice Kasteli.Tačno na vreme kad ona žuri svojim kočijama,u turističku agenciju da uplati letovanje na nekoj od mediteranskih destinacija.Naravno,na kraju će se barunica izvući jer vi niste bili nikakav radnik,niti uopšte čovek,već parazit i na kraju će vam napakovati i pijanstvo!

Ajde,šta piljite sad u moj članak?! Svi vi,moji nekadašnji zemljaci sa prostora SFRJ,nemojte se zaustavljati,nego trk,pa pravo u onaj goreopisani butik!Mora se raditi!Šta vi mislite!Eno,samohrana majka radi za 12.000 dinara,stanarinu plaća 7.000dinara,struju 2.000,vodu 900dinara,pa radi i ne žali se!!Šta vi tu sebi zamišljate,a?!

A ja odoh da vidim da li su mi legel pare...čekam nekih 35.000dinara.To mi je deo plate,radim u Opštini.Ostatak su dnevnice za učestvovanje po raznoraznim komisijama.Mislite da se meni sviđa ovo što radim?!Ali moram,mora se nešto raditi!!

I kao što je odvjetnik barunice Kasteli primetio: ...'' na kraju krajeva od nečega se mora umrjeti'',ili drugim rečima -daj,odjebite više,dobro vam je i pod kopitama naših skupih,rasnih konja!!!Budite srećni da vam dajemo i tih 12.000dinara,mogli bismo mi vas uopšte i da ne plaćamo,ali dobri smo ljudi!!''

Sanja Vojnović
29.XI 2014.

PS.SREĆAN VAM PRAZNIK I SREĆNO BUĐENJE.VALJDA ĆE VAMA I MENI JEDNOM DOSADITI SAVREMENI GLEMBAJEVI,PA ĆEMO IH ZAJEDNO SA TIM KOČIJAMA,SA CELOM NJIHOVOM SVITOM U NEKU PROVALIJU!!!

THE OUTSIDER-english translation...

                               *The Outsider*-In The Margins...
                                                            1.
‘’They say : - Jump! – and you say : -How high?!’’

 With these few words the band ''Rage Against The Machine'' described the nowdays reality;a reality without place for retreats inside of wich many of us are the outsiders.Well,I'm the one us well- the outsider without the place for retreats...

                                                             2.



‘’No escape from the mass mind rape,play it again Jack and than rewind the tape…’’.
Imprisoned in contemporary ''desires'',captured in contemporary ''needs'' we're looking at the world from behind the bars swallowing the pop-stars, Justin Bieber, Hollywood's ''shine'',fast food. With the virtual sence of reality that sarounds us we do forgot that there's something else,something different.
What's that?That's the thing because of wich the ''gards'' of  the modern,nowdays dignity will turn their backs on you,what they will ''recognize'' us your sin,your fault and your guilt.That thing is what many people are scare from-it is the Freedom to be and to think without to ask permition from anyone.
They'll whip you up with their so called superiority,with their so called ''that's -how-you-should-do'' wich they inherited from their own deepest restlessness and their own dark fears.

There's nothing that insultes more all those ''gardians'' of ''the virtues'' and '' the beauty'' than your freedom to be no matter who you are,where you are and what you do''.

Sanja Vojnovic
2013.