TVOJE POSLEDNJE UPORIŠTE

Samo što ustaneš započinje
taj beskonačni pritisak na tvoje biće
Svi su se urotili protiv tvog slobodnog disanja:
banke
predsednici
pošte
slavine
standavac koji kuca na vrata
očekujući novčanice koje mu pripadaju
poslodavci
i njihovi tasteri 
Samo što otvoriš oči
evo opet njih
kese ti se u lice 
smeju se do suza tvojoj bespomoćnosti:
zidovi
škole
fabrike
računi bez para
hroničan bol u leđima
gazda kome je uvek malo novca
a uvek ima previše toga da kaže
na račun tvoje slobode
Samo što zevneš
na juriš su spremne
sve krvopije
svi zli komšije
advokati firme koja greje stanare
opštinske ćate 
koje deru stolice iza šubera
nesrečne ne-majke koje 
u 44-toj vrište: Sad hoću dete!!
sirena za požar
znak policijskog automobila

I tako...
kako god da okreneš
tome nema kraja
ta igra se ponavlja svakog dana
a ti sediš pridavljen
potčinjen
i potpuno slomljen

I jedina  stvar koju sam možeš 
da učiniš
za sebe samog
jeste da ih gledaš
s prezirom
siromaha kome se nema
šta oduzeti

I tada možeš početi
da se smeješ na glas
svim tim
ozakonjenim derikožama
profesionalnim pijavicama
i možeš im se rugati
snagom čoveka kome nije 
ostalo ništa...
da su to znali možda bi ti
nešto i ostavili
kako bi te lakše ucenjivali

Zato svakog jutra
budi spreman
u gardu
i reci svom tom šljamu:
Ovde sam i čekam vas!

To je tvoje poslednje uporište 
i početak njihovog kraja


Sanja Vojnović
7.07.2015.

THE OUTSIDER-english translation...

                               *The Outsider*-In The Margins...
                                                            1.
‘’They say : - Jump! – and you say : -How high?!’’

 With these few words the band ''Rage Against The Machine'' described the nowdays reality;a reality without place for retreats inside of wich many of us are the outsiders.Well,I'm the one us well- the outsider without the place for retreats...

                                                             2.



‘’No escape from the mass mind rape,play it again Jack and than rewind the tape…’’.
Imprisoned in contemporary ''desires'',captured in contemporary ''needs'' we're looking at the world from behind the bars swallowing the pop-stars, Justin Bieber, Hollywood's ''shine'',fast food. With the virtual sence of reality that sarounds us we do forgot that there's something else,something different.
What's that?That's the thing because of wich the ''gards'' of  the modern,nowdays dignity will turn their backs on you,what they will ''recognize'' us your sin,your fault and your guilt.That thing is what many people are scare from-it is the Freedom to be and to think without to ask permition from anyone.
They'll whip you up with their so called superiority,with their so called ''that's -how-you-should-do'' wich they inherited from their own deepest restlessness and their own dark fears.

There's nothing that insultes more all those ''gardians'' of ''the virtues'' and '' the beauty'' than your freedom to be no matter who you are,where you are and what you do''.

Sanja Vojnovic
2013.