Kada umire čovek? Πότε πεθαίνει ο άνθρωπος;

Kada umire čovek?

Kada postane preumoran za ovaj svet.

Kada se umori od ljudi.

Kada njegovo telo nema više snage.

Kada ne može da govori.

Kada ne može da jede.

Inače,sve razume.

Razume svoj bol.

Razume svoju patnju.

Razume da će umreti.

I zna da ne može pobediti smrt.

Tada,eto tada umire čovek.

Sanja Vojnović

Πότε πεθαίνει  ο άνθρωπος;

Όταν γίνει πολύ κουρασμένος για αυτό τον κόσμο.

Όταν τον έχουν κουράσει οι άνθρωποι.

Όταν το σώμα του δεν έχει άλλη δύναμη.

Όταν δεν μπορεί να μιλήσει.

Όταν δεν μπορεί να φάει.

Όμως,καταλαβαίνει τα πάντα.

Καταλαβαίνει τον πόνο του.

Καταλαβαίνει τα βάσανά του.

Καταλαβαίνει ότι θα πεθάνει.

Και ξέρει ότι δεν μπορεί να νικήσει το θάνατο.

Τότε,τότε είναι που πεθαίνει ο άνθρωπος.

Σάνια Βόινοβιτς